مترجمين: وحيد و رامين (Ramin-Art)&&(VaHiDTaTuM) تقديم ميکند www.Tvshow.ir
فکر کنم نمایشگاه نقاشی پارسال ،وحشتناک بود
اما امسال واقعا بهتر شده مگه نه؟
.آره .مزخرفه
.خیلی مزخرفه
.اون رو ببینید .واقعا مزخرفه
.خیلی خیلی مزحرفه
.فکر کنم اونا خوبن
بابا،چرا نقاشی خیلی مزخرفه؟
.لوییز،اون فقط به تعریف مزخرف از هنره
.و مزخرف نگو
.خواهشا از این چیزا نگو
.به هر حال حق با توئه .مزخرفه
.خوشم نمیاد شما به این چیزا فکر کنید
.باید بریم موزه
خب،شایدم نه شایدم آره .ما نمیریم موزه
.شورش رو درنیار فقط پیاده روی کن و
.حالش رو ببر .خیله خب باشه
چرا نباید برگردیم رستوران؟
،چون عمه‏تون نقاشی هاش گذاشته اونجا
.و ماهم حق نداریم خوش بگذرونیم اونجا
خب چرا نمیتونیم با نقاشی های عمه "گیل" حال کنیم؟
.اون فامیل مونه .آره
یعنی هیچی به حالت اولش بر نمیگرده؟
دارم نمایش بازی میکنم؟
.فقط بذار بگم که لباست شبیه زیرپوش من شده
آره.خب هیچکس نگفته که گیل چیزی رو که .که میخواد بدست نمیاره
اون قانون رو مامانتون گذاشته،شیرفهم شد؟
.باید باهاش درست رفتار کنید
خب.منظورم اینه که اون باید آدم بشه،مگه نه؟
آره،من شنیدم که اون یه بار رژلبش رو خورده
.چون میخواسته داخل بدنش قرمز شه
.و با میگو واسه خودش لباس درست کرده و پوشیده
.و پشمای گربه‏ش رو تراشیده
.بسه،لوییز
.خودت که میدونی اینا حقیقت ندارن
.بجز تراشیدن پشمای گربه
.و شایدم قضیه میگو و رژلب
گرفتین مارو؟ .بچه منم میتونه اون رو بکشه
.وای.200دلاره
کسی این آشغال رو میخره؟
!چه خشن
هارولد
!هارولد؟
.چندتا بچه بیچاره وایسادن پیش نقاشی
.از شرشون خلاص شو .خیله خب
.زود باشید .بزنید به چاک
...ببخشید.شما شما مُفتشین؟
میخواین بچه های من رو بیرون کنید؟
نه نه .فقط برید،ماهی ها
ماهی؟ شما مجبور نیستید برید خونه ولی .اینجا هم واینستید
هی آروم باش ،باشه؟ .دستت رو بکش
بیخیال بابا .این آدما ارزشش رو ندارن
.به حرف بچه هات گوش بده،خپل خپل؟
.بیخیال،بابا ...لوییز
...بابا...منو نیگا .چشمت به من باشه بابا
.چشمت به من باشه
.یه نفس عمیق بکش .خیلی خوش شانسی،پال
.اون ارزشش رو نداره بابا
.اگه بزنیش،دستت بوی روغن و گُه میگیره
.بوت مثله گُه و روغن میمونه
.تو بوت مثله گُه و روغن میمونه
.بوت مثله گُه و روغن میمونه ...تو
.خب،خیلی زشت بود
اونجا کجاست؟
نمیدونی "بازتابها" چی هستن؟
،اونا نقاشی میفروشن
.نه تنها موقع نمایشگاه نقاشی،بلکه در کل سال
.بازتابها
،جوری که تو گفتی .انگار یه کلوپ رقصه
.بازتابها
.خودتون رو واسه نقاشی های عمه گیل جمع و جور کنید
.مامان گفت:عمه گیل گفته اونا حیوونای قابل ستایشی هستن
.آره؟خب بنظر بد نمیاد
!سلام عزیزم نمایشگاه چطور بود؟
ها؟ همه چی عالیه .داره بهمون خوش میگذره
..لین !گیل اینجاست
!داریم نقاشی هاش رو آویزون میکنیم
!اینو ببین !اینو ببین
میشه بذاری منم ببینم...؟ !خدای من
!آره!مقعد
یا خدا.یا خدا .فقط چند روزه ،بابی
.لیندا،کل دیوار ها شده مقعد حیوونا
.فقط یه خرده به باسن های بامزه فکر کن
.لین،اونا مقعدن
دارم به بدترین نقاشی فکر میکنم
.که بچسبونم به رستوران
.نه...من نمیتونم به چیزی فکر کنم
!میمون زشت .بچه ها ،بس کنید
!نه دارم میزنم در ک.و.ن میمون
.راه نداره،بابا
.این بهترین اتفاقیه که تا حالا واسمون افتاده
.اسب شاخ دار
.سلام،قربان
...به این عکسا نگاه نکنید
آره دیدیش دیدی چی شد ،لین؟
.هیچکس با وجود اینا دوست نداره چیزی بخوره
.بیخیال،واقعا نمیتونی فکر کنی که این ایده خوبیه
خب اون واسه من نیستن اما غول میدم که گیل
.میتونه نقاشی هاش رو تویِ نمایشگاه به نمایش بذاره
.الان نمیتونیم پسش بزنیم
.اون شکننده‏ست .باید ازش حمایت کنیم
.اون شکننده نیست،لین
چی شد؟ چی شد؟
،گیل،گیل عزیزم .ببین این یه چنگاله
چی؟ .ببین،اون یه چنگاله
.آره یه چنگاله
.داری من رو میکشی
.اون داره من رو میکشه
.باشه،اصلا اون شکننده‏‏ست
یعنی باید رستورانمون رو با عکس مقعد یکی کنیم؟
.آره
:میتونیم تیشرت درست کنیم و روش بنوسیم
.شیر،شیر،لیموناد"
"این گوشه ای از هنر
بابا!خوشت میاد؟
یا دوستشون داری؟
تو چطوری...؟
چرا... چرا دوست داری نقاشی کنی...؟ همین
.از قله کوه بهم الهام شده
چرا باید نقاشی کنم؟
ها؟
.اون عاشقشونه
،توجه کنید
.کلی آدم مخرف واسه نمایشگاه میان
.و همشون میخوان واسه این آشغالا پول بدن
پس چنذتا آشغال بکشید تا بفروشیم
وایسا بینم،تو نمیکشی؟
.نه،من مدیریت میکنم
،شما نقاشی میکنید .منم استراحت
.من من میچرخم و معامله میکنم
.و درصدم رو برمیدارم
.خب،بذارید ببینیم کدوم عقب تر هستید
وقت تمومه .قلم ها پایین
این دیگه چه گُهیه؟
.من گفتم یه نقاشی تجاری-توریستی بکشی
.شرمنده من فروشنده نیستم
فقط چیزی ر میتونم بکشم که احساس می کنم
.و منم فقط حیقیقت رو میکشم
!روبات ها می آیند
.عالیه
شما واقعا میخوایید هنرمند بشید؟
.این یه حقه‏ست .میتونم بفروشمش
اما اگه میخوایید هنرمند بشید باید .تمام راه رو برید
.یکی داره گوش میبُره
.من اون روی خودم رو میخوام .عینک میزارم
بهونه‏ت چیه؟
.یکی نه .هردوش
چیه؟هیچ به غذات دست نمیزنی؟
.نه ،باب ...فقط
.مقعد ها؟آره .آره،خودت میدونی
...آره میدونم...اونا
.اونا شبیه چشم های "مونا لیزا"هستن
.هرجا میری دنبالت میان
.حق باتوئه
.خب،خوشم میاد
خوشت میاد؟
آره.مشکلش چیه؟
.مقعدها،دریچه ای بسوی پیشرفت هستن
.درسته من فکر میکنم اون فقط چیزی رو کشیده
.که ما همش بهش فکر میکنیم
،خب،باشه،اما مورت
حاضری اونا رو تویِ خونه تدفینت آویزون کنی؟
.البته که نه .این واسه شغلم وحشتناکه
.من که احمق نیستم
،تا سه بشما .ولی توی شماره 2 نبُری
.من تا وقتی نمایشگاه تموم بشه توی یخ واست نگهش میدارم .ممنون تینا
.شروع میکنیم.حالا گوش بده جین
.من میخوام یه بُرش وحشتناک از غضروفت شروع کنم
وقتی دارم این کار رو میکنم فقط به .نقاشیت فکر کن
!باشه خیله خب.آماده ای؟
.روبات نینجا.روبات نینجا.روبات نینجا
...یک...دو
هی بچه ها .هی سلام بابا
.باید یه مدتی از اون سوراخ ک.و.ن ها دور بمونم
منظورت سوراخ مورت و تدی ـه؟ نه .نقاشی های گیل رو میگم
شما بچه ها دارین چیکار میکنید؟ کدوم چاقو؟
منظورت از کدوم چاقو چیه؟ چرا یه چاقو دستته؟
چرا چاقو دستمه؟
.اون داره من رو به یه هنرمند واقعی تبدیل میکنه
نه،نمیکنه .لوییز،اون چاقو رو بنداز
.من میخوام هنرمند بشم
."مثل "لئوناردو دیکاپریو
.همینه
.جین(مجید جان)اون داوینچی ـه نه
اگه بخوام پولش حلال باشه
.این تنها راهیه که اون آشغال ها رو میشه فروخت
.هی،یه ثانیه وایسید .من یه ایده ای دارم
میدونید چیزایی رو که کشیدید کی دوست داره؟
تو؟ .نه مادرتون
.این آشغالا مثل "کاتنیپ"میمونه واسش .نمیتونه مقاومت کنه [کاتنیپ:نوعی گیاه معطر]
.بیاریتشون داخل
.باید اینا رو قبل از اینکه اونها بیان بذاریم بالا
،مامانتون وقتی اینا رو ببینه کلی هیجان زده میشه
.اون حتی دلش نمیخواد که بفهمه من نقاشی های گیل رو اوردم پایین
.دستکاری خوبیه،بابا
.دیدم و درک میکنم
.ممنون .باید خراج من رو هم ببینی
قراره چی بشه؟
یه ربات نینجا قراره با یه خون آشام تویِ .استونهن"مبارزه کنه" استونهن:بنای تاریخی در جنوب انگلستان
تصویر زمینه کیه؟
.اون "کن"،دوست منه چرا این شکلیه؟
.اون یه زالِ آدم سفید زنگ
.آره
.من هیچوقت "کن" رو ندیدم واقعیه یا تخیلی؟
.واقعیه،و "هیپ هاپ" کار میکنه
خب،چند سالشه؟ 28
تو حق نداری یه دوستِ زالِ بیست و هشت ساله داشته باشی .چرا،حق دارم
،خلیه خب .فعلا نمیتونم با این کنار بیام
تینا،تو چی کردی؟
.این دندون پزشکمونه چرا لخته؟
وایسا بینم،واسه تو لخت شده؟
.من با بعضی از مجوزهای هنرمندان تمرین کردم
.ما دندون پزشکامون رو عوض میکنیم
.نه،الان نمیتونم با این کنار بیام
.اما...بذار،بذارمش بالا
،لیندا،گیل ناهار چطور بود؟
.خیلی جالب بود
...فکر کنم ♪ فکر کنم پیشخدمت میخواد رو من باشه ♪
.آره،خیلی حواسش بود
.و از تو کلی سوال درباره غذا پرسید
کلا چطور بود؟ باب؟
نقاشی های من کجان؟
چی؟ خب چندتاشون رو اوردم پایین واسه بچه ها
.تا بذارن تویِ اتاقشون
!بابی !اتاق بچه ها
آره.انگار که دیوارمون مثل یه یخچال برقی .بزرگ شده.عاشقشم
،هی باب اگه نمیدونستم
...فکر میکردم .که از نقاشی های من خوشت نمیاد
...چی؟ نه.من
.نه نه نه
.میدونم چه موقع هایی فریب میخورم،باب
:مثل وقتایی که جلو آینه وایمیستم و به خودم میگم
".همه چی رو به راه میشه"
خب،ببین،گیل .من میخوام با تو رو راست باشم
نه نه نه .رو راست نه
.بزن بریم
،گیل
...یه چیزی درباره نقاشی های تو !بابی
اوه،ببین،مشتری !همینه
.اوه،ببین کی اینجاست
.عالیه .بچه های فروشگاه نقاشی
اوه،بازتاب ها
!من عاشق اون فروشگاهم
.من عاشق افسانه هاتونم
چیکار می تونم واستون بکنم؟
.ما به عنوان مشتری اینجا نیستیم
،من به عنوان "ادس کرانوینکل" اینجام
.رئیس نمایشگاه هستم
،من به این خاطر اینجام که زمزمه هایی شنیده شده
،زمزمه ها و نجواهای اطراف شهر
...که شما
.هنگام برگزاری نمایشگاه چیزای سوراخ داری به نمایش گذاشتین
شولاخ؟ !سوراخ
دیگه وجود ندارن
.همشون رو اوردم پایین
.عجب حرکتی
.خوشحالم که تصمیم من رو پذیرفتین
تصمیم شما؟ کدوم تصمیم؟
.که شما نمیتونید اون جور نقاشی ها رو به نمایش بذارید
وایسا بینم،من نمیتونم؟
!مطلقا نه .زشته
.زشت واقعا؟
.بله،من اجازه نخواهم داد
ببخشید؟ اجازه نخواهید داد؟
.درست شنیدی،چاقالو
شما کی باشین که به من بگین چی باید رو دیوارم آویزن کنم یا نکنم؟
.من رئیس نمایشگاه هستم
.خب،منم رئیس ای رستورانم
و میدونید چیه؟ .میخوام اونا رو برگردونم سر جاشون
!چطور جرات میکنی
!بابی
.جین،لوییز،برید نقاشی ها رو بیارید
!باشه
.برید تویِ نزدیکترین سوراخ
من نمیرم .باید امتحانش کنی
.نه
چطوره که واسهه امروز
بری توی ک.و.ن کرگردن؟
.تو داری مستقیما به زن من تجاوز میکنی،باب
من،آره؟
خب،این چطوره؟
.ک.و.ن اسب
.یه نگاه بهش بنداز نه
.ک.و.ن مرغ
نه .از نزدیکتر نگاه کنید
.ک.و.ن روباه !هارولد
.گیل،من یه سری نقاشی جدید دارم
.دوکلمه...بزرگتر و بیشتر
!بیرون
.میندازمتون بیرون
.خدای من
.گیل،ادامه بده
!تقریبا تمومه
!احساس میکنم میتونم بپرم توی این یکی
.باب،فکر میکردم دوست نداری رستورانمون اینجوری بشه
.خب،خجالت زده‏ام
.ما یه رستوران سوراخ ک.و.ن داریم،لین
.سوراخ ک.و.ن سوراخ ک.و.ن بچه ها
!درسته،برید به دوستاتون بگید
.یا نگید.بهرحال انتخاب با خودتونه
.هی،تو اینو میخواستی لین
،من فقط کاری رو کردم که تو از من خواستی
همش برای حمایت کردن از خواهرته
اوه...! چه مزخرفاتي
همش بخاطر تو و غرورت و اون "اديث"ه
و تو فقط ميخواي که اونو تحريک کني
زدي به هدف اره
... اين
!گنده رو واسه زدم اينجا.."اديث"؟
... اين شاهکارهاي هنري متعلق
به همبرگر فروشيه "باب"ه
..خودشه ... يه گالري نقاشي
تو پياده رو
دوستداران هنر ..بشتابيد
سلام اين دکتر ياپه
اون دندون پزشک منه خيلي از نظر
صورت بهم شبيه هستيم ...اما
اما از نظر هيکل نه
نه ولي هيکل هاتون بهم ميخوره
خب منم دارم بزرگ ميشم
که چي؟ من بايد بدونم همه چيو
....دکتر ياپ پاهاي کوتاه و قوي اي داره و
بسه.من بايد برم يه کم اسکيت بازي کنم
ميدوني چيه؟ من هرکاري تو تونستم واسه شما خرها انجام دادم
شما مال اين کار نيستيد
حيف که بابا نميذاره حساب جين رو برسم !همه چي تمومه
همه چي تمومه
شما ديگه کارکناي من نيستيد
همينطور بدرد خواهر برادري هم نميخوريد
بريد يه کم اثار توپ بريد کله پوک ها
سلام اندي.اويلي ها؟
تو چطوري رد
بياين جلو
..تا حالا درباره اين بازي چيزي شنيديد که
هرچي که بگم بکشين من ميفروشمش؟
خب برنده ميتونه اويلي رو بغل کنه؟
اندي الانشم ميتوني مثل قديما بغلم کني
الان؟
باشه بسته ديگه بياين شروع کنيم
بياين يه چي مثل صدف و غروب و چرت و پرت بکشين
توجه کنيد
اين پوستر براساس
صنف اثارهنري خزندگان معتبر نيست
.واقعا خجالت داره همين الان بايد بکنيمش
خب من ميگم نيازي به اين کار ني
که بخواد توسط جايي تاييد بشه
چونکه من اينو واسه هميشه زدم اينجا
هميشه؟
بهم ميرسيم باب
تهديد ميکني؟
خب وقتي تهديدت کنم خودت ميفهمي
اره وقتي تهديدت کنه خودت حاليت ميشه
خب حالا تهديد کردي؟
معلومه که اره
حالا چيکار کنم بترسم؟
ارررره
اب ميخواي؟
اون به هيچ وجه از اب اينجا نميخوره
.......من واقعا نياز به
حالش خوبه
تو حالت خوبه
ميشه کمي اب بخورم
تو چيزيت نيست
باب اب بيار نه
!!!!بهتره اون بميره ولي از اب تو نخوره
نه مجبور نيستم چرا مجبوري
من ميخورم نه انميخوري هارولد
خواهش ميکنم نه هرگز
"ايدث"
باورنکردنيه اينجا افتضاح شده
باورم نميشه "ايدث" اينکارو کرده
اثار هنريم
داغون شدن
اونا در کون اين شورت کشيدن
گيل گيل ...لازم نيست اينقدر عصباني بشي باشه؟
تو فقط بايد چابلوسي کردن بلد باشي
کار همه ي هنرمندا رو سانسور ميکنن
نه اينجوري نيست چرا براي همشون اين اتفاق ميفته
همشون...حتي بهترين هاش
واي خدا تو چه مخمصه اي افتاده ايم
بيايد همه اين چيزارو فراموش کنيم
من ميريم اونور خيابون چي؟چرا؟
ميخوام "ايدث" رو ببينم
بابي کار احمقانه اي انجام نده
من ديوونه نيستم اونا ديوونن
و به اين راحتي ولشون نميکنم
اون صدف رو وسط صفحه بچسبونش اندي
چه غلطي داري ميکني؟
دستم خسته شده ديگه
منم يه عالمه چسب رفت تو حلقم
اندي.اويلي. بياين اينجا
گوش کنين من بهتون سخت ميگيرم چون ميدونم تواناييشو دارين
و من حواسم بهتون هست نگران نباشيد
اما اولش شما يايد يه کم کمک کنيد پول درارم
باشه عزيزانم؟
تو هم همينطور کله قرمز راسي اسمت چيه بلا؟
"...دوين مک جيم" خفه شو
اصلا مهم نيست
کم زر بزنيد ديگه بچسبيد به کار
بجنبيد صدف هم بايد وسط باشه
بفرماييد
يه جور خيريه س
لطفا به اين فقيراي معلول کمک کنيد
بيست دلار
بابا بدجوري داغونه
فک کنم 5 دلار اب بخوره
واسه من نه شماها
ببينيد کي اومده
نويسنده ي شهوت انگيز شهر
"اونم حرفيه."ايدث اومدم که ازم عذر خوتهي کني
...واسه چي! چون جلوت واسه هنر بي عيب و
نقصي که به خرج دادي واسادم؟
توام فکر نکن که کارت بد نبوده
اول تو خودت گفتي که چي بزنم رو ديوارم
بعدشم اومدي همرو داغون کردي
خجالت نميکشي؟
من که نميدونم داري چي ميگي
اونم همينطور چي؟
بابا بزنش
من اينکارو نميکنم لوييز
بابا بزنش جين؟
تينا؟شما اينجا چيکار ميکنيد؟
نقاشي ياد ميگيريم
ميخوايم هنرمند بشيم
باشه پس به موفق باشين
چندتا گه بکشين
من فکر کردم از بچه هاي من بدت مياد
در اينجا براي کسي که به هنر احترام ميذاره بازه
.پس بايد ازت بخوام که اينجارو ترک کني
پس بگو خواهشا برو
تاوقتي عذر خواهي نکني نميرم به همين خيال باش
!!!خودت خواستي خانوم هنر
اون قلم مو رو بکن تو چشماش
من يه ايده بهتري دارم لوييز
اينم از اين
بابا اين چيه؟
!!اين يه سوراخ کونه
پس ميخواي چي باشه؟
اين همه ماجرا پس بخاطر چي بوده؟
تو به اون ميگي سوراخ؟
اون فقط يه نقطه ي سياهه
اون ديگه چه سوراخيه؟
خب هارولد
فکر کنم بايد يه کم بيشتر تمرين کنم
!ميگم اين يکي چطوره
يکي هم اينجا
اين يکي هم يه سوراخ کم داره
اين فانوس دريايي هم يکي نياز داره
الان ديگه يه سوراخه
عالي شد بابا
ممنون تينا
فانوس دريايي رو پاره کن
يکي ديگه بابا
خيلي حال ميده
الان فکر کنم حسابتون تصفيه شد
بچه ها به مادرتون خبر بديد بياد
باقهوه اي بکش باقهوه اي بکش
مامان کاش اونجا بودي
بابا قاطي کرد
بابي چيکار کردي؟
عدالتو اجرا کردم
بابا يه سوراخ رو فانوس دريايي کشيد
اره و همينطور روي يه کوه
و روي غروب خورشيد و روي يه قايق
و همينطور روي دکتر ياپ و کن
ببخشيد بچه ها اگه نقاشيتون رو خراب کردم
اونا بدجايي بودن
تو سوراخ کشيدي رو تابلوها؟ گيل کجاست؟
بايد بهش بگم که چجوري انتقامشو گرفتم
اون تو زيرزمين داره نقاش هاشو تعمير ميکنه
باب تو نبايد اين کارو ميکردي شوخيت گرفته لين؟
اين بهترين کاري بود که تو زندگيم انجام دادم
ببين
اينجوري بهت دستبند ميزنن
اونارو بايد تنگ تر کني
جرمم چيه؟
چونکه تو اموال اونو خراب کردي
تقصير اون بود...ببين چيکار کرده
خب بنظرم خيلي خوب مياد
کاش ميتونستم اينارو بخرم
اما همونطور که گفتم من کاري نکردم
حالا ميبينيم
تو بهم اتهام زدي
به دادگاه مي کشونمت
الان تو داري اونو متهم ميکني؟
چه پيچيده شده
بابا رو ميبرن زندون؟
منتظرت ميمونم يه نصيحت بابا
به هم سلولي هات نگو که چيکار کردي
بابامون اميدوارم نپوسه اون تو
ديگه صبرم تموم شد
ايدث" اون شورت هارو نکشيده" کار من بوده
چي؟همش کار تو بوده ليندا؟
نتونستم جلو خودمو بگيرم
اونا منو رو ميترسوندن
تو خواب
سوراخ سوراخ سوراخ
......نه
تو هموني نبودي که گفتي هواي خواهرت رو داشته باشيم
چرا گفتم ولي تا قبل اينکه بفهمم
ميشه اون تابلوهارو بدون جريحه دار کردن احساساتش خراب کرد
و تقصير رو به گردن يه نفر ديگه بندازم
گفتم اونا آشنا مياد
اره خودشه
مامان تو عکس شورت خودتو کشيدي
چي؟تو از کجا ميدوني شورت من چه رنگيه؟
بگو کي نميدونه؟
اون باهاش تو خونه ميگرده
انگار داره باهاش ناز و افاده مياد
نه خيرم
خب بابي بيا بريم زندون
نه نه صبر کنيد صبرکنيد ...ميشه
ميشه پول نقاشي هات رو بدم؟
... خب ارزش اونا تو خرده فروشي
از هزار دلار بيشتره
ما دويست دلار ميديم
ما هيچي برگر نفروختيم تو اين هفته
ما اينقد پول نداريم
خودم ترتيبشو ميدم بابا
ببين درسته؟
اره قبوله
من و تو بعدا باهم حساب ميکنيم
اين همه پولو رو از کجا اوردي؟
شيش....چيزي نپرس
با فروش نقاشيا
دهنتو ببند...فقط اون چندتا نقاشيا ...چي...ولي
...حرف نزن ...اما
خفه شو
گفتم ببند دهنتو ديگه
بجنب هارولد بيا از اين خراب شده بريم
حال ادمو بهم ميزنه باشه
...هيچکدوم از اينا اتفاق نميفتاد اگه
با خواهرت رو راست بودي
.درسته مامان ...منم با اينا
از وقتي که جين چاق شد صادق بودم
اره يادمه اون ساندويچ و بستني اينطوريم کرد
ولي پشيمونم نيستم
و با تينا هم از وقتي بوي دهنش بدتر شد
اگه ماهي بخورم بو نميده ديگه
مي بيني حالا چقدرجون سخت شدن؟
ما نادون بوديم
من بي حس شدم
بسيار خب از اين به بعد
من با خواهرم رو راست ميشم
اون بايد حقيقت رو بدونه
درستش کردم درست شد
من همه نقاشي هارو درست کردم
من يه سينه بند هم بهشون اضافه کردم
خيلي خوشحالم اين بهترين اخر هفته ي من بوده تاحالا
نظر شما چيه؟
چرا چيزي نميگين
واي خدا
گيل..خيلي قشنگ شدن
عاليه.از اين بهتر نميشه حرف نداره..عاليه
محشرن
زيباست ...اره اونا
به اين نگاه کن ...خيلي خيلي
ميدونستم ميدونستم عالي شده
اينارو اينجا آويزون کن
من ميرم پايين تا بقيه تابلو ها رو هم درست کنم
واي نتونستم بگم بهتر شد که نگفتم
بعضي وقتاهم گفتن يا نگفتن حقيقت فرقي نميکنه
اره...درسته..يعني.لين تو کار درستو انجام دادي
واي ممنون که هواي من رو داريد
الان ميخوام همتون رو بغل کنم
همتون بياين جلو زود باشيد
عاشق خانوادمم
همتون رو دوست دارم
کافيه ديگه بذار بريم
فکر ميکني اون برگرده؟
نميدونم من که خيلي سردمه
بيا منو بکش و بامن خودتو گرم کن
يکي از ما بايد زنده بمونه
!!ماماني داره مياد
!و بهتره يه چندتا نقاشي کشيده باشيد
< font/> مترجمين ....:::رامين جعفري...وحيد فريادرس:::... Ramin-Art && VAHID TaTuM TvSHOW.IR